Μητρική Γλώσσα: Η εκπληκτική ιστορία των λέξεων των γυναικών
από την Jenni Nuttall
ΤΟ ΗΞΕΡΕΣ
…ότι η μήτρα ήταν κάποτε γνωστή ως «μήτρα» ή «μητέρα‘
…ότι οι περίοδοι μας κάποτε ονομάζονταν τα «λουλούδια» μας
…ότι οι λεσβίες ονομάζονταν κάποτε «λάστιχα»
…ότι το να μεγαλώνεις ένα μωρό στην εγκυμοσύνη θα μπορούσε να ονομαστεί «παιδίωμα» ή «αποκατάσταση»
…ότι οι συσπάσεις του τοκετού ονομάζονταν «πόνοι»
…ότι και οι παντρεμένες και οι ανύπαντρες ονομάζονταν κάποτε «Κυρία»
…αυτό που ονομάζουμε περιεμμηνόπαυση ονομαζόταν «χρόνος αποφυγής»
…ότι η λέξη βοηθός προέρχεται από γραμματική παρεξήγηση
Μητρική γλώσσα είναι μια πλούσια, προκλητική και διασκεδαστική ιστορία των γυναικείων λέξεων – της γλώσσας που έχουμε και δεν έπρεπε να μοιραστούμε τη ζωή μας. Εμπνευσμένο από τη βαθιά γνώση της Αγγλικής γλώσσας της Nuttall καθώς και τις συζητήσεις με την έφηβη κόρη της, αυτό είναι ένα βιβλίο για όποιον αγαπά τη γλώσσα – και για φεμινίστριες που θέλουν να κοιτάξουν στο παρελθόν για να προχωρήσουν.
